1 00:00:06,840 --> 00:00:10,051 Lascia perdere per la tua Top 50 di Wings of Voice 2 00:00:10,135 --> 00:00:13,304 nella nostra celebrazione del medley di genere! 3 00:00:13,430 --> 00:00:18,143 Grazia straordinaria 4 00:00:18,226 --> 00:00:23,314 Com'è dolce il suono 5 00:00:23,440 --> 00:00:28,069 Ciò ha salvato un disgraziato 6 00:00:28,319 --> 00:00:33,408 Come me 7 00:00:33,491 --> 00:00:38,329 Una volta ero perduto, ma ora sono ritrovato 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,248 Era cieco ma 9 00:00:40,498 --> 00:00:43,293 Adesso capisco 10 00:00:43,501 --> 00:00:48,006 Grazia straordinaria 11 00:00:48,089 --> 00:00:50,341 Che dolcezza 12 00:00:50,425 --> 00:00:52,135 La tua grazia è straordinaria 13 00:00:52,260 --> 00:00:54,512 Sembra così dolce che posso assaporarlo 14 00:00:54,637 --> 00:00:56,723 Qualunque disgraziato ti prenderà e ti salverà 15 00:00:56,806 --> 00:00:58,141 Che sensazione 16 00:00:58,224 --> 00:00:59,809 - Cavolo, è fantastico -Grazia! 17 00:01:02,604 --> 00:01:05,482 Grazia straordinaria... 18 00:01:05,607 --> 00:01:09,194 Wings of Voice non aveva più molto di uno scopo per me. 19 00:01:09,277 --> 00:01:11,529 Ma avevo un obbligo nei confronti di questi cantanti 20 00:01:11,613 --> 00:01:13,406 per portare a termine la competizione. 21 00:01:13,573 --> 00:01:17,327 Non sarà tutta festa oggi per i nostri talentuosi cantanti. 22 00:01:17,410 --> 00:01:22,082 Quaranta dei volti che vedi quassù tornerò a casa stasera. 23 00:01:22,999 --> 00:01:26,419 Ma lo trovavo difficile rimanere concentrato sulla competizione 24 00:01:26,503 --> 00:01:29,255 con tutto quello che avevo imparato su questi piloti. 25 00:01:29,339 --> 00:01:31,341 James E. Barmore Jr. 26 00:01:34,260 --> 00:01:35,595 Samouhi. 27 00:01:37,972 --> 00:01:38,973 Quin. 28 00:01:41,559 --> 00:01:44,229 Sfortunatamente, non avanzerai. 29 00:01:45,313 --> 00:01:47,148 È stato scioccante scoprirlo 30 00:01:47,273 --> 00:01:50,360 non importa quale sia il pilota sta attraversando un momento emotivo, 31 00:01:50,443 --> 00:01:52,362 parlarne con un terapista 32 00:01:52,445 --> 00:01:54,823 potrebbero portare a perdere la licenza. 33 00:01:55,490 --> 00:01:57,909 Quindi, durante le pause della competizione, 34 00:01:57,992 --> 00:02:00,954 Ho portato attori che fingevano di essere membri della troupe 35 00:02:01,037 --> 00:02:04,082 per coinvolgere casualmente i copiloti nella conversazione. 36 00:02:04,165 --> 00:02:05,750 Sembri piuttosto giovane per essere un pilota. 37 00:02:05,834 --> 00:02:07,252 -Ventisette. Sì. -Ventisette? Va bene. 38 00:02:07,335 --> 00:02:08,670 L'avrei immaginato più giovane, in realtà. 39 00:02:08,878 --> 00:02:11,673 Ho pensato che sarebbe stato carino per dare loro solo una valvola di sfogo, 40 00:02:11,756 --> 00:02:12,882 nel caso ne avessero avuto bisogno. 41 00:02:12,966 --> 00:02:14,717 -È passato un anno dalla rottura? -Yeah Yeah. 42 00:02:14,801 --> 00:02:16,928 -Forse un anno e mezzo, sì. -Voi vivevate insieme? 43 00:02:17,011 --> 00:02:18,721 -Sì. Per circa un anno, sì. -Oh, wow. 44 00:02:18,805 --> 00:02:21,558 Ricordo che ero seduto lì nella mia stanza, semplicemente... 45 00:02:22,392 --> 00:02:23,601 -stordito. -Sì. 46 00:02:23,685 --> 00:02:25,520 Sai, tipo "Come è potuto succedere?" 47 00:02:25,603 --> 00:02:28,773 Voglio solo essere chiaro nel caso in cui la FAA stia guardando. 48 00:02:28,982 --> 00:02:30,942 Questa non è in alcun modo una terapia. 49 00:02:31,276 --> 00:02:33,069 Sono solo due persone che parlano. 50 00:02:33,153 --> 00:02:34,696 -Non è... non sono infelice... -Sì. 51 00:02:34,779 --> 00:02:36,447 ...ma sono soddisfatto? 52 00:02:36,531 --> 00:02:38,032 Mi piacerebbe fare qualcosa di diverso? 53 00:02:38,158 --> 00:02:39,367 -Non lo so. -Non lo sai? 54 00:02:39,450 --> 00:02:41,286 Cosa faresti se potessi fare qualcosa di diverso? 55 00:02:41,411 --> 00:02:42,579 Sì, questo è il punto... 56 00:02:42,704 --> 00:02:45,832 Ma mentre ascoltavo su queste conversazioni private, 57 00:02:46,040 --> 00:02:47,667 Ho notato un copilota 58 00:02:47,750 --> 00:02:49,961 che stava attraversando un periodo particolarmente difficile 59 00:02:50,044 --> 00:02:51,462 parlando di cose. 60 00:02:53,131 --> 00:02:54,257 -NO? -NO. 61 00:02:54,924 --> 00:02:56,050 Sì, è... 62 00:02:57,510 --> 00:03:01,306 Colin è un primo ufficiale che vola per una compagnia aerea di trasporto merci. 63 00:03:01,431 --> 00:03:05,143 E quando venne fuori la sua vita sentimentale, era molto a corto di parole. 64 00:03:05,268 --> 00:03:07,103 Allora è un problema? 65 00:03:07,187 --> 00:03:08,980 nel pilotaggio? Dove non riesci ad apprezzare... 66 00:03:09,063 --> 00:03:12,525 E' sicuramente... Si'. È sicuramente una cosa comune. 67 00:03:13,067 --> 00:03:14,485 -Mi scusi. Cosa comune. -Sei bravo. 68 00:03:14,569 --> 00:03:17,488 -Qualsiasi data recente o... -No. Non funziona davvero. 69 00:03:19,574 --> 00:03:22,869 Voglio dire, sì, è difficile. È un momento difficile per... 70 00:03:22,952 --> 00:03:25,288 Ed ero curioso di saperne di più. 71 00:03:25,413 --> 00:03:27,165 Non ho potuto fare a meno di sentirti parlare 72 00:03:27,248 --> 00:03:30,335 con il nostro operatore del braccio, Lucas, un nostro operatore. 73 00:03:30,418 --> 00:03:32,879 -Sì, sembra un bravo ragazzo. -Oh, sì, sì, sì. 74 00:03:33,004 --> 00:03:36,257 Ragazzi, stavate parlando riguardo agli appuntamenti? Oppure... 75 00:03:36,799 --> 00:03:38,968 -Un po', sì. -Cos'era... 76 00:03:39,093 --> 00:03:42,513 Tipo: "Come si inizia? una truffa... quella conversazione 77 00:03:42,597 --> 00:03:44,724 -con dei perfetti sconosciuti". -O si. 78 00:03:44,807 --> 00:03:46,476 Tipo, cercare di capire la sua formulazione, 79 00:03:46,559 --> 00:03:49,187 perché di persona lo hai fatto quell'unico scatto e lo fai e basta. 80 00:03:49,270 --> 00:03:50,480 -Sì. -Sì, non lo so. 81 00:03:50,563 --> 00:03:51,814 Sì. 82 00:03:53,233 --> 00:03:54,859 No... Non ha funzionato. Non ha funzionato. 83 00:03:56,152 --> 00:03:58,655 Ma la lotta di Colin non mi ha sorpreso. 84 00:04:00,990 --> 00:04:02,492 Ogni volta che viaggio adesso, 85 00:04:02,575 --> 00:04:05,453 Non posso fare a meno di notare piloti ovunque 86 00:04:05,578 --> 00:04:07,622 semplicemente non parlarsi. 87 00:04:10,208 --> 00:04:13,878 Stare in completo silenzio pochi istanti prima di volare 88 00:04:13,962 --> 00:04:16,297 centinaia di persone attraverso il cielo. 89 00:04:19,092 --> 00:04:22,053 Era davvero così che si cominciava? una relazione sana 90 00:04:22,136 --> 00:04:23,846 tra due sconosciuti? 91 00:04:25,306 --> 00:04:29,978 E se invece questo tempo venisse utilizzato? per capirci? 92 00:04:32,230 --> 00:04:35,108 Per costruire una relazione che potrebbe resistere 93 00:04:35,191 --> 00:04:37,527 qualsiasi sfida che si presenta loro. 94 00:04:40,154 --> 00:04:43,199 Ma quali strumenti è necessario che un pilota faccia questo? 95 00:04:43,283 --> 00:04:45,243 Ho provato cose come provare essere qualcuno che non sei, 96 00:04:45,326 --> 00:04:48,454 cercando di sembrare più estroverso o più figo di te. 97 00:04:48,705 --> 00:04:49,998 -Ci hai provato? -Ci ho provato. 98 00:04:50,081 --> 00:04:51,791 -Come fai... -Sono caduto di faccia. 99 00:04:51,874 --> 00:04:53,668 -Oh veramente? Con una ragazza? -Sì. Sì. 100 00:04:53,751 --> 00:04:56,129 È una di quelle cose dove ero tipo, tipo, 101 00:04:56,254 --> 00:04:57,714 quasi umiliato, quindi ho pensato: 102 00:04:57,797 --> 00:04:59,966 "Raccogliamo tutte queste informazioni fuori dalla mia testa." 103 00:05:00,091 --> 00:05:02,635 Colin aveva recentemente mandato un messaggio a una donna. 104 00:05:02,802 --> 00:05:07,307 "Ehi, hai qualche consiglio di viaggio? per la Groenlandia e l'Islanda?" 105 00:05:07,390 --> 00:05:09,517 "Ho visto che sei stato lì un paio di volte." 106 00:05:11,102 --> 00:05:12,645 -Questa è solo una ragazza? -Sì. 107 00:05:12,729 --> 00:05:13,855 Oh, va bene. 108 00:05:16,107 --> 00:05:17,692 Pensi che riceverai una risposta? 109 00:05:19,068 --> 00:05:21,154 -Forse. -Va bene. 110 00:05:22,071 --> 00:05:23,072 Freddo. 111 00:05:32,165 --> 00:05:33,916 Ok, vieni qui. 112 00:05:34,876 --> 00:05:38,338 Quindi è per questo che te l'ho chiesto cosa indosseresti oggi. 113 00:05:38,379 --> 00:05:39,589 -Va bene. -Per inviare foto. 114 00:05:40,131 --> 00:05:42,425 È qualcosa che sono stato lavorando su chiamato The Pack. 115 00:05:42,508 --> 00:05:43,676 -Sì. -E così penso 116 00:05:43,760 --> 00:05:47,889 potrebbe avere il potenziale per, ad esempio, contribuire a cambiare il comportamento umano. 117 00:05:49,724 --> 00:05:52,185 Recentemente ho visto un documentario sulla natura 118 00:05:52,268 --> 00:05:55,313 dove diceva che gli animali cacceremo in branco... 119 00:05:55,855 --> 00:05:57,106 -Colin. -Colin. 120 00:05:57,231 --> 00:05:59,692 ...perché dona ad ogni singolo animale 121 00:05:59,776 --> 00:06:01,486 la fiducia necessaria per fare le cose 122 00:06:01,569 --> 00:06:04,155 normalmente avrebbero paura fare da soli. 123 00:06:04,238 --> 00:06:06,282 -Vuoi prenderti un caffè molto veloce? -Vuoi prendere un caffè? 124 00:06:06,407 --> 00:06:07,450 -Sicuro. Sì. -Va bene. 125 00:06:07,533 --> 00:06:10,828 Mi chiedevo se quell'idea si applicasse agli esseri umani 126 00:06:10,912 --> 00:06:14,207 farebbe interazioni sociali sentirsi meno spaventoso. 127 00:06:14,749 --> 00:06:17,251 Provare uno scenario per un appuntamento con un'attrice 128 00:06:17,668 --> 00:06:21,255 ma ora con 15 di voi invece di uno solo. 129 00:06:21,339 --> 00:06:23,091 Caffè nero, è davvero hardcore. 130 00:06:23,174 --> 00:06:24,675 -È normale. -È normale. 131 00:06:25,676 --> 00:06:27,553 -È molto più facile da fare. -È molto più facile da fare. 132 00:06:27,678 --> 00:06:28,721 Avevo una teoria 133 00:06:28,805 --> 00:06:31,224 che l'inizio di una relazione romantica 134 00:06:31,307 --> 00:06:32,767 è un ottimo parallelo 135 00:06:32,892 --> 00:06:35,269 per due piloti che si incontrano prima di un volo. 136 00:06:35,395 --> 00:06:38,022 Qual è il tempo massimo a cui potresti andare? senza caffè? 137 00:06:39,023 --> 00:06:41,984 Voglio dire, probabilmente potrei resta senza per un giorno, 138 00:06:42,193 --> 00:06:43,528 ma sicuramente aiuta... 139 00:06:43,611 --> 00:06:46,239 Ne rimani intimamente coinvolto con uno sconosciuto 140 00:06:46,322 --> 00:06:48,157 dove entrambe le persone ci stanno provando disperatamente 141 00:06:48,241 --> 00:06:49,492 per leggerci a vicenda, 142 00:06:49,575 --> 00:06:52,412 ma la pressione da mostrare la migliore versione di te stesso 143 00:06:52,703 --> 00:06:55,415 può impedirti di condividere quello che senti realmente. 144 00:06:55,498 --> 00:06:56,624 Sì, quindi penso di averne bisogno 145 00:06:56,707 --> 00:06:58,292 probabilmente per raggiungere l'aeroporto, quindi... 146 00:06:58,376 --> 00:06:59,961 Oh! Oh, stai andando dritto all'aeroporto. 147 00:07:00,044 --> 00:07:01,212 -Sì. -Sì. 148 00:07:01,254 --> 00:07:03,005 -Buona fortuna? -Sì, grazie. Anche tu. 149 00:07:03,089 --> 00:07:04,966 Va bene. Calmati. 150 00:07:09,679 --> 00:07:10,763 -Viaggi sicuri. -Sì, anche tu. 151 00:07:10,847 --> 00:07:13,141 -Buon resto della giornata. -Grazie. 152 00:07:15,560 --> 00:07:18,396 In un certo senso hai detto: "Oh, devo andare. Ci vediamo più tardi." 153 00:07:19,105 --> 00:07:21,274 Ma ti è venuta voglia hai dato l'impressione 154 00:07:21,357 --> 00:07:23,067 che vorresti rivederla? 155 00:07:26,696 --> 00:07:27,697 Non lo so. 156 00:07:27,780 --> 00:07:30,241 Sentivo che Colin stava guadagnando fiducia 157 00:07:30,324 --> 00:07:31,325 con questo pacchetto. 158 00:07:31,409 --> 00:07:33,035 Sì, mi sono divertito moltissimo con te oggi. 159 00:07:33,119 --> 00:07:36,164 Mi piacerebbe farlo di nuovo qualche volta più tardi questa settimana, se sei libero. 160 00:07:36,247 --> 00:07:38,040 -Mi piacerebbe. -Grande. 161 00:07:38,166 --> 00:07:41,586 Ma ovviamente questa data era tutta falsa. 162 00:07:42,211 --> 00:07:43,921 Per me sapere se qualche tecnica 163 00:07:44,005 --> 00:07:46,841 aiuterebbe davvero cambiare il comportamento di Colin, 164 00:07:46,924 --> 00:07:49,927 ne avrebbe bisogno per entrare in una vera relazione. 165 00:07:50,094 --> 00:07:51,179 No. 166 00:07:51,262 --> 00:07:54,056 Non l'aveva fatto ancora qualche risposta sui suoi messaggi diretti. 167 00:07:54,140 --> 00:07:55,183 Beh... 168 00:07:55,308 --> 00:07:57,685 Sembra... Sembra abbastanza normale solo per una persona a caso. 169 00:07:57,768 --> 00:07:59,979 -Sì. -Quindi, dopo che Colin se n'è andato, 170 00:08:00,146 --> 00:08:03,858 Ho deciso di riunire tutti gli attori con un'idea diversa. 171 00:08:04,275 --> 00:08:06,486 Allora, chi qui è interessato a Colin? 172 00:08:07,111 --> 00:08:08,362 In lui come? 173 00:08:08,446 --> 00:08:10,740 -Puoi definire cosa significa? -Quando dico "dentro" 174 00:08:10,823 --> 00:08:14,494 Voglio dire, lo trovi carino, 175 00:08:14,744 --> 00:08:16,037 o sono attratti da lui. 176 00:08:16,120 --> 00:08:17,580 Voglio dire, penso che sia piuttosto affascinante. 177 00:08:17,705 --> 00:08:19,624 Ok, alza la mano e continua così 178 00:08:19,707 --> 00:08:21,792 -se ti piace lui. -È piuttosto carino. 179 00:08:21,876 --> 00:08:25,379 Alza la mano. Voi? Va bene, va bene. 180 00:08:25,505 --> 00:08:29,383 Quindi le mani... Uno, due, tre qui. Va bene. 181 00:08:29,509 --> 00:08:30,801 Voi altri potete andarvene. 182 00:08:31,135 --> 00:08:33,554 Allora, cosa fate, ragazzi? ti piace di più di Colin? 183 00:08:35,848 --> 00:08:38,017 Sembra il tipo di ragazzo dove una volta che lo conosci, 184 00:08:38,100 --> 00:08:39,143 probabilmente è divertente. 185 00:08:39,227 --> 00:08:40,269 -Sì. -Ma-- 186 00:08:40,853 --> 00:08:42,146 E' un po' riservato. 187 00:08:42,230 --> 00:08:43,314 Voglio dire, potrei sbagliarmi, ma... 188 00:08:43,397 --> 00:08:45,316 -Era davvero dolce e... -Sì. 189 00:08:45,399 --> 00:08:47,985 Sembra che, sì, vai a fare un sacco di avventure 190 00:08:48,069 --> 00:08:49,779 e cose del genere, e questo è... 191 00:08:49,862 --> 00:08:52,740 Sai, non lo sono così tanto attratto fisicamente dagli uomini. 192 00:08:52,823 --> 00:08:54,909 -È più intellettualmente. -È intelligente. 193 00:08:54,992 --> 00:08:56,869 -Voglio dire, Colin è davvero intelligente. -Lo so, e mi piace... 194 00:08:56,953 --> 00:08:58,746 Questo è quello che mi piace. Per me, questo è ciò che mi eccita. 195 00:08:58,829 --> 00:09:00,373 La sua intelligenza ti eccita. 196 00:09:00,540 --> 00:09:01,916 L'intelligenza mi eccita. 197 00:09:01,999 --> 00:09:03,876 Ad esempio, quando ero un ragazzino, 198 00:09:03,960 --> 00:09:06,587 Einstein era un ragazzo che pensavo fosse molto sexy. 199 00:09:06,712 --> 00:09:09,006 -Einstein? -Einstein, sì. 200 00:09:09,090 --> 00:09:10,925 -Veramente? -Sì, e ho letto la sua storia 201 00:09:11,008 --> 00:09:12,176 e tutto. ero tipo, 202 00:09:12,260 --> 00:09:14,845 "Oh, sì, questo è il tipo d'uomo Mi sarebbe piaciuto." 203 00:09:14,929 --> 00:09:15,930 Einstein. 204 00:09:16,013 --> 00:09:17,598 E ha avuto un bambino quando era davvero giovane. 205 00:09:17,682 --> 00:09:19,016 -Lo sapevi? -NO. 206 00:09:19,141 --> 00:09:21,185 Non lo sapete? lo sai, proprio quando hai un... 207 00:09:21,644 --> 00:09:23,396 Non voglio dirlo, ma... 208 00:09:23,479 --> 00:09:25,314 -Cosa? -Un sogno bagnato, ma sai... 209 00:09:25,439 --> 00:09:27,149 -Un sogno bagnato? -Oh. 210 00:09:27,525 --> 00:09:29,360 Hai fatto un sogno proibito su Einstein? 211 00:09:29,443 --> 00:09:31,153 Ero interessato a lui. Sì. 212 00:09:31,279 --> 00:09:33,114 Cos'è un sogno proibito per una donna? 213 00:09:33,197 --> 00:09:35,157 Perché più o meno lo so, perché... 214 00:09:35,241 --> 00:09:38,703 Beh, puoi... Anche le donne possono bagnarsi, lo sai. 215 00:09:38,786 --> 00:09:39,829 Io... io... 216 00:09:39,912 --> 00:09:42,707 Ma non sto dicendo che sia un sogno. Ero completamente sveglio quando l'ho avuto. 217 00:09:42,790 --> 00:09:44,500 -Eri completamente sveglio? -Ero completamente sveglio. 218 00:09:44,584 --> 00:09:46,002 -Sì. -È un sogno bagnato? 219 00:09:46,085 --> 00:09:47,587 -Se sei sveglio? -Ma non è stato proprio un... 220 00:09:47,670 --> 00:09:48,838 Beh, non stavo dormendo... 221 00:09:48,921 --> 00:09:50,339 -Stai dicendo... -...ma ero bagnato. 222 00:09:50,423 --> 00:09:51,966 Voglio dire, ero bagnato ed ero sveglio. 223 00:09:52,216 --> 00:09:54,677 Stavo leggendo il suo libro, la sua biografia. 224 00:09:54,760 --> 00:09:56,095 -La sua biografia? -La sua biografia. 225 00:09:56,178 --> 00:09:57,471 E quando leggo di lui, 226 00:09:57,930 --> 00:10:01,100 e ho osservato che E è uguale a MC al quadrato, 227 00:10:01,183 --> 00:10:02,768 Non lo so, è stata solo un'eccitazione. 228 00:10:02,852 --> 00:10:05,062 -Non riesco davvero a spiegarlo. -E ti sei bagnato in quel momento. 229 00:10:05,146 --> 00:10:06,814 Sì, mi sono letteralmente bagnato in quel momento. 230 00:10:06,939 --> 00:10:08,733 Quindi ti senti come quello di Colin una specie di Einstein? 231 00:10:08,816 --> 00:10:11,777 Beh, addirittura, sai... Ha intelligenza. 232 00:10:11,861 --> 00:10:13,487 - E' quello che sto dicendo. -Sì. 233 00:10:13,863 --> 00:10:17,241 Non direi che è un Einstein. Einstein è unico nel suo genere. 234 00:10:17,325 --> 00:10:20,161 Era difficile da dire il vero livello di interesse 235 00:10:20,244 --> 00:10:22,455 qualcuna di queste donne aveva in Colin. 236 00:10:22,538 --> 00:10:23,789 A parte quelli strettamente fisici, 237 00:10:23,873 --> 00:10:25,416 Voglio dire, proprio così che si tiene 238 00:10:25,499 --> 00:10:26,500 Penso che sia piuttosto affascinante. 239 00:10:26,584 --> 00:10:29,211 Ma se qualcosa di reale dovesse accadere qui, 240 00:10:29,295 --> 00:10:30,755 Sapevo che non potevo forzarlo. 241 00:10:30,838 --> 00:10:33,799 Eticamente parlando non posso chiedertelo 242 00:10:33,883 --> 00:10:35,051 per inseguire Colin, 243 00:10:35,134 --> 00:10:37,678 ma se domani durante una qualsiasi delle tue pause, 244 00:10:37,762 --> 00:10:39,847 -vuoi sparare il tuo colpo... -Sì. 245 00:10:39,930 --> 00:10:41,974 -Diciamo solo... -Fai del tuo meglio. 246 00:10:42,058 --> 00:10:44,644 ...Non resisterò a modo tuo. 247 00:10:45,269 --> 00:10:46,312 Sì. 248 00:10:46,646 --> 00:10:49,899 La porta è aperta. Entra. 249 00:10:51,067 --> 00:10:53,361 -Che i giochi abbiano inizio. -Che i giochi abbiano inizio. 250 00:10:57,948 --> 00:11:00,326 Colin ha detto di no avere molta vita sociale 251 00:11:00,409 --> 00:11:01,952 al di fuori del suo lavoro, 252 00:11:02,078 --> 00:11:03,579 quindi ho pensato che potesse essere utile 253 00:11:03,663 --> 00:11:07,291 per lui di esercitarsi nell'espressione interesse romantico per un collega. 254 00:11:07,458 --> 00:11:09,418 Qualcosa di buono su qualcuna di quelle riviste? 255 00:11:10,878 --> 00:11:13,297 No. Solo il solito cibo scadente. 256 00:11:14,590 --> 00:11:16,008 -Sì, scommetto. -Sì, scommetto. 257 00:11:16,467 --> 00:11:20,554 Ma ero molto curioso di vedere se il tempo che aveva trascorso con il suo branco 258 00:11:20,638 --> 00:11:23,224 aiuterebbe Colin a formare una vera chimica 259 00:11:23,307 --> 00:11:25,476 una volta che tutti erano fuori orario. 260 00:11:38,239 --> 00:11:40,491 Sei andato a scuola in... 261 00:11:42,493 --> 00:11:44,912 -Alabama? -Sì. Sono andato al liceo 262 00:11:44,995 --> 00:11:46,622 circa mezz'ora a sud di Huntsville. 263 00:11:46,706 --> 00:11:48,457 -Oh, va bene. -Volevo andare in Irlanda, 264 00:11:48,541 --> 00:11:50,751 e poi il mio... Uno dei miei amici baristi ha detto, 265 00:11:50,835 --> 00:11:52,753 "Ehi, idiota, Si sta svolgendo l'Oktoberfest!" 266 00:11:53,087 --> 00:11:54,672 -Quindi ho cambiato programma. -"Vai lì!" Dio mio. 267 00:11:54,797 --> 00:11:56,382 Due giorni dopo, Ero sul volo per Monaco. 268 00:11:56,465 --> 00:11:57,550 -E com'è stato? -Eccezionale. 269 00:11:57,633 --> 00:11:58,801 -Probabilmente era una follia. -Sì. 270 00:11:58,884 --> 00:12:00,052 Quindi sì, viaggio in posti, 271 00:12:00,136 --> 00:12:01,679 ma la mia lista non si accorcia mai. 272 00:12:01,846 --> 00:12:03,973 Vedi, beh, cosa hai sulla lista, però? 273 00:12:04,056 --> 00:12:07,810 Ad esempio, ho... alla fine lo farò, tipo, voglio scalare il Kilimangiaro. 274 00:12:07,893 --> 00:12:09,395 Necessità di esplorare più Europa. 275 00:12:09,478 --> 00:12:10,521 Va bene. 276 00:12:11,313 --> 00:12:12,565 Come ho detto, devo finire... 277 00:12:12,690 --> 00:12:13,691 Sì. 278 00:12:14,316 --> 00:12:15,359 No, sei bravo. 279 00:12:26,036 --> 00:12:27,121 Sì. 280 00:12:27,204 --> 00:12:29,498 tornerò indietro, ma sì. Sicuramente Seul. 281 00:12:29,582 --> 00:12:31,083 -Sì. -Devi andare lì. 282 00:12:31,167 --> 00:12:32,960 -È sulla lista. -Sì, in cima alla lista. 283 00:12:33,043 --> 00:12:34,628 Ma non mi era abbastanza chiaro 284 00:12:34,712 --> 00:12:37,798 se da queste conversazioni è venuto fuori qualcosa. 285 00:12:38,257 --> 00:12:40,676 Quindi più tardi ho parlato con Colin. 286 00:12:40,926 --> 00:12:42,136 Allora, come va? 287 00:12:43,345 --> 00:12:44,346 Sembra essere buono 288 00:12:44,513 --> 00:12:48,100 Hai ricevuto risposte? a quei messaggi che hai inviato? 289 00:12:48,184 --> 00:12:49,185 -No. -Niente? 290 00:12:49,268 --> 00:12:50,311 Niente. 291 00:12:52,646 --> 00:12:53,647 Scusa. 292 00:12:54,940 --> 00:12:57,318 È quello che è. Ma... 293 00:12:57,693 --> 00:12:59,361 come... 294 00:13:00,279 --> 00:13:03,866 Ho delle buone idee di viaggio da una delle attrici, Emma. 295 00:13:03,949 --> 00:13:06,285 -O si? -Quindi potremmo provare a scambiare idee 296 00:13:06,368 --> 00:13:08,412 l'uno dall'altro davanti a una tazza di caffè o qualcosa del genere. 297 00:13:08,788 --> 00:13:09,955 Rimbalzare idee? 298 00:13:11,207 --> 00:13:12,374 -Sì. -Bene. 299 00:13:12,750 --> 00:13:14,126 Sai, me l'ha detto davvero 300 00:13:14,210 --> 00:13:16,212 che ha una piccola cotta per te. 301 00:13:17,588 --> 00:13:18,589 Interessante. 302 00:13:18,714 --> 00:13:20,508 Le chiedi di uscire o lei ti chiede di uscire? 303 00:13:21,467 --> 00:13:23,385 -Poco di entrambi. -Un po' di entrambi? 304 00:13:24,136 --> 00:13:27,640 Carino. beh, che i giochi abbiano inizio, immagino. 305 00:13:27,723 --> 00:13:28,766 Sì, vedremo. 306 00:13:29,767 --> 00:13:34,021 Ho sentito che tu e Colin potreste uscire insieme 307 00:13:34,104 --> 00:13:35,564 o hai un piano? 308 00:13:35,648 --> 00:13:38,359 Sì, forse un po' di caffè, ma non so dove. 309 00:13:38,442 --> 00:13:40,569 E tu... ti piace davvero? 310 00:13:40,736 --> 00:13:42,404 Voglio dire, sì. Tipo, io... 311 00:13:43,197 --> 00:13:44,198 Io... 312 00:13:44,907 --> 00:13:46,242 voglio conoscerlo di più. 313 00:13:46,367 --> 00:13:48,953 -E le tue intenzioni sono pure? -Direi di sì. 314 00:13:49,036 --> 00:13:50,246 -Sì. -Non sono... Credimi, non sono... 315 00:13:50,329 --> 00:13:52,414 Sto solo dicendo, sai, Collin è proprio un ragazzo così dolce. 316 00:13:52,498 --> 00:13:54,708 -Sì. -Quindi detesterei se qualcuno avesse... 317 00:13:55,334 --> 00:13:57,586 sai, non l'ho avuto le migliori intenzioni 318 00:13:57,670 --> 00:14:00,589 in termini di inseguirlo, ma... 319 00:14:00,673 --> 00:14:03,717 Non direi che sono quella persona, e io... perché letteralmente... 320 00:14:05,010 --> 00:14:07,596 Questo è troppo difficile anche per me. 321 00:14:08,055 --> 00:14:09,849 Sembrava la fondazione 322 00:14:09,932 --> 00:14:12,017 perché c'era una connessione genuina. 323 00:14:12,142 --> 00:14:14,436 Ma solo perché stai andando al primo appuntamento, 324 00:14:14,645 --> 00:14:18,065 non significa due persone hanno ancora veramente legato. 325 00:14:18,148 --> 00:14:19,733 -Da dove vieni, fratello? -Indianapolis. 326 00:14:19,817 --> 00:14:21,026 Oh, malato. Sei un fan dei Colts? 327 00:14:21,151 --> 00:14:23,153 So che in ogni relazione, 328 00:14:23,237 --> 00:14:27,074 le sfide sono specifiche a chi siete come individui. 329 00:14:27,157 --> 00:14:29,159 Lo fa, tipo, tutta la tua famiglia vivi anche tu là fuori? 330 00:14:29,243 --> 00:14:32,538 Sì, vivo con mia nonna e la mia famiglia in questo momento. 331 00:14:32,621 --> 00:14:35,165 Quindi, prima che Colin ed Emma se ne andassero quel giorno, 332 00:14:35,332 --> 00:14:38,878 Avevo cinque attrici donne studiarla di nascosto 333 00:14:39,128 --> 00:14:42,381 e ha anche chiesto a cinque attori maschi di studiare Colin. 334 00:14:42,464 --> 00:14:44,800 Quando non voli, cosa ti piace fare? 335 00:14:45,718 --> 00:14:47,344 Escursionismo, curiosità. 336 00:14:48,137 --> 00:14:50,180 -Suonare musica folk irlandese. -Cosa... Musica folk irlandese? 337 00:14:50,264 --> 00:14:51,682 -Suoni musica folk irlandese? -Sì. 338 00:14:51,807 --> 00:14:53,893 Questi attori avevano bisogno di imparare tutto 339 00:14:53,976 --> 00:14:55,978 di questa coppia in fiore, 340 00:14:56,061 --> 00:14:58,731 perché avevo un piano erano settimane che lo preparavamo, 341 00:14:58,898 --> 00:15:02,318 progettato appositamente per dare la nuova relazione di Colin 342 00:15:02,401 --> 00:15:04,445 la migliore possibilità di successo. 343 00:15:06,322 --> 00:15:09,450 Oh, wow. Sì, carino. 344 00:15:09,533 --> 00:15:13,495 Allora, questi sono pesci d'acqua salata, e quello che assomiglia a... 345 00:15:13,621 --> 00:15:17,499 Con cinque repliche esatte del monolocale di Colin 346 00:15:17,625 --> 00:15:21,211 e cinque versioni false di lui ed Emma al suo interno, 347 00:15:21,503 --> 00:15:24,423 Potrei usarlo come strumento predittivo 348 00:15:24,506 --> 00:15:27,676 che si spera possa rivelare ogni sfida possibile 349 00:15:27,760 --> 00:15:29,595 una nuova coppia potrebbe dover affrontare, 350 00:15:29,887 --> 00:15:34,099 permettendo a Colin di avere una sbirciatina alla sua stessa vita. 351 00:15:41,899 --> 00:15:43,150 Gli attori potevano scegliere 352 00:15:43,233 --> 00:15:45,694 il proprio partner di scena per questo esperimento, 353 00:15:45,778 --> 00:15:48,906 in base a chi si sentivano la chimica più genuina con 354 00:15:48,989 --> 00:15:50,449 come il loro vero sé. 355 00:15:51,575 --> 00:15:52,660 O si? 356 00:15:54,036 --> 00:15:57,414 Questo perché li volevo decidere da soli 357 00:15:57,498 --> 00:16:00,209 come le relazioni si evolverebbe organicamente. 358 00:16:00,334 --> 00:16:02,252 In realtà divento un po' nervoso a volte quando volo. 359 00:16:02,336 --> 00:16:03,337 -Oh veramente? -Sì. 360 00:16:03,462 --> 00:16:05,381 -Può essere un po' snervante. -Vedi... 361 00:16:05,506 --> 00:16:08,050 In questo modo, ho potuto osservare le sfide 362 00:16:08,133 --> 00:16:10,886 gli attori si stavano incontrando e questo me lo direbbe 363 00:16:10,970 --> 00:16:13,722 cosa farebbe Colin probabile incontro con Emma. 364 00:16:13,806 --> 00:16:16,850 -Come va? -Penso che stia andando bene. 365 00:16:16,934 --> 00:16:20,562 Penso che stia cercando di... 366 00:16:21,063 --> 00:16:22,523 Penso che sia un po' nervoso. 367 00:16:22,606 --> 00:16:27,569 Ho provato a dargli, tipo, l'occhio, e non coglieva il suggerimento. 368 00:16:27,653 --> 00:16:30,364 -Va bene. "L'occhio", hai detto? -Sì, tipo "l'occhio". 369 00:16:30,447 --> 00:16:32,032 Sai, quando guardi un occhio, 370 00:16:32,116 --> 00:16:33,450 guarda le labbra, guarda indietro. 371 00:16:33,534 --> 00:16:35,244 -Sai, il trucchetto? -Che cos'è? 372 00:16:35,369 --> 00:16:36,787 È un piccolo trucco civettuolo che fanno le donne. 373 00:16:36,870 --> 00:16:38,122 E qual è il trucco? 374 00:16:38,205 --> 00:16:41,834 In un certo senso dovrebbe esserlo come un codice subconscio 375 00:16:41,917 --> 00:16:43,335 per esempio, "Ehi, vuoi baciarmi?" 376 00:16:43,419 --> 00:16:44,962 -Oh veramente? -Non lo so, ho provato a prenderlo 377 00:16:45,004 --> 00:16:46,964 baciare... non lo so, L'ho già provato e ha funzionato. 378 00:16:47,047 --> 00:16:49,008 - Me lo hanno detto una volta. Sì. -Oh veramente? 379 00:16:49,091 --> 00:16:50,843 Puoi semplicemente mostrarmi... mostrami cosa hai fatto? 380 00:16:50,926 --> 00:16:52,219 Perché ero tipo... 381 00:16:56,265 --> 00:16:57,266 E il ragazzo dovrebbe saperlo 382 00:16:57,349 --> 00:16:58,767 -da quello-- -Speriamo che capiscano il suggerimento. 383 00:16:58,934 --> 00:17:00,102 Ho parlato con le ragazze. 384 00:17:00,352 --> 00:17:02,104 -È una cosa. -Yeah Yeah. 385 00:17:02,187 --> 00:17:04,064 -Sì. -Fammi vedere di nuovo. 386 00:17:08,944 --> 00:17:09,945 Va bene, sì. 387 00:17:10,029 --> 00:17:11,488 In un certo senso capisco, è come... Sì, sì. 388 00:17:11,572 --> 00:17:13,240 -Va bene. Va bene. -Ho capito. 389 00:17:14,033 --> 00:17:15,576 Va bene. Va bene, bello. 390 00:17:15,701 --> 00:17:17,619 - Ti lascio tornare al lavoro. -Va bene, va bene. 391 00:17:17,703 --> 00:17:19,038 -Grazie. -Va bene. Grazie, sì. 392 00:17:20,414 --> 00:17:25,461 Quindi è così che possiamo prevederlo eventuali problemi che potrebbero sorgere per te. 393 00:17:25,544 --> 00:17:29,465 Sentivo che era finalmente giunto il momento per mostrare a Colin cosa avevamo combinato. 394 00:17:32,468 --> 00:17:33,677 Cosa ne pensi? 395 00:17:43,937 --> 00:17:45,105 Molto interessante. 396 00:17:45,189 --> 00:17:46,940 Ma quello di cui ero davvero curioso 397 00:17:47,024 --> 00:17:49,818 stava vedendo come andavano le cose con lui ed Emma. 398 00:17:49,902 --> 00:17:51,653 Allora, com'è andato il tuo appuntamento? 399 00:17:52,738 --> 00:17:53,781 -Bene. -Bene? 400 00:17:53,864 --> 00:17:55,866 -È andata bene. -C'era qualche... 401 00:17:57,534 --> 00:17:58,577 Azione del bacio? 402 00:17:58,660 --> 00:17:59,787 -No. -NO. 403 00:18:01,288 --> 00:18:03,916 Hai... ti senti? come voleva o... 404 00:18:03,999 --> 00:18:06,543 Non ho notato alcun suggerimento che lo ha indicato questa volta. 405 00:18:06,919 --> 00:18:10,005 -Va bene. -Quindi, se lo era, era molto sottile. 406 00:18:10,464 --> 00:18:12,633 Sì, beh, può essere sottile a volte, giusto? 407 00:18:12,758 --> 00:18:14,510 -Sì. -È un po' difficile da dire. 408 00:18:14,676 --> 00:18:17,346 Guardava... fissava con te per un po'? 409 00:18:17,888 --> 00:18:18,972 Un paio di volte. 410 00:18:20,974 --> 00:18:22,601 Come fai a sapere che non era così? 411 00:18:23,519 --> 00:18:24,603 Bella domanda. 412 00:18:25,104 --> 00:18:26,605 Ti ha guardato negli occhi? 413 00:18:26,730 --> 00:18:28,816 poi alle tue labbra, e poi di nuovo ai tuoi occhi? 414 00:18:28,941 --> 00:18:30,692 Se lo ha fatto, non me ne sono accorto. 415 00:18:31,944 --> 00:18:33,695 Voglio dire, ma non è una brutta cosa. Come... 416 00:18:33,821 --> 00:18:35,364 -Sì. -...perché queste cose sono difficili 417 00:18:35,447 --> 00:18:37,908 ed è per questo che abbiamo il Pack, giusto? 418 00:18:38,158 --> 00:18:40,327 -Che è stato utile, no? -Sì. 419 00:18:40,911 --> 00:18:42,913 Quindi magari lavoriamoci su, eh? 420 00:18:54,758 --> 00:18:55,884 Mi hai appena guardato? 421 00:18:56,009 --> 00:18:57,636 -Oh, stavo guardando da quella parte. -Oh, va bene. 422 00:18:57,719 --> 00:18:59,638 -Pensavo che mi avessi guardato. -Stavo dando un'occhiata. 423 00:18:59,721 --> 00:19:01,014 Come se stessi scansionando l'intera cosa. 424 00:19:01,098 --> 00:19:02,850 Sì. Non lo sapevo se mi guardassi in faccia. 425 00:19:03,225 --> 00:19:04,601 -Oh. -Benvenuto. 426 00:19:04,685 --> 00:19:06,854 Questo è davvero un bel posto. 427 00:19:07,604 --> 00:19:08,647 -Sì. -Mi piace. 428 00:19:08,772 --> 00:19:12,192 -Che cos'è? -Quello è un... 429 00:19:12,901 --> 00:19:15,195 come una lancia cerimoniale della Tanzania. 430 00:19:15,279 --> 00:19:17,281 Una cosa grandiosa del pacchetto 431 00:19:17,364 --> 00:19:19,700 è che può far sentire un copilota 432 00:19:19,783 --> 00:19:22,661 come le sue lotte sono le lotte di tutti 433 00:19:22,828 --> 00:19:26,540 e che non sei solo nell’affrontare sfide personali. 434 00:19:26,748 --> 00:19:28,000 Allora cosa vuoi fare? 435 00:19:28,167 --> 00:19:29,877 Questa è una buona domanda. 436 00:19:31,044 --> 00:19:34,006 Ho l'acquario laggiù se vuoi conoscere il pesce. 437 00:19:34,590 --> 00:19:36,592 -Posso essere quel nerd. -Sì, io... 438 00:19:36,675 --> 00:19:39,219 Assomiglia a quei due si stavano baciando per un secondo. 439 00:19:39,303 --> 00:19:40,554 Sì, sicuramente... 440 00:19:41,096 --> 00:19:43,891 Tendono ad accoppiarsi e poi fare le loro cose. 441 00:19:44,892 --> 00:19:46,560 - È piuttosto divertente a volte. -Sì. 442 00:19:46,685 --> 00:19:50,397 Ma stavo iniziando a notarlo che il Pack aveva dei limiti. 443 00:19:50,480 --> 00:19:52,357 Come vanno le cose con Colin? 444 00:19:52,774 --> 00:19:54,234 Penso che sì, bene. 445 00:19:54,318 --> 00:19:55,527 -Bene? -Yeah Yeah! 446 00:19:55,611 --> 00:19:57,070 Tipo, mi raccontava della sua cosa di volare. 447 00:19:57,154 --> 00:19:59,031 Vorrei, tipo, fare uno scherzo o qualcosa del genere. 448 00:19:59,114 --> 00:20:01,825 E almeno ha riso. Tipo, non ero solo, sai... 449 00:20:02,075 --> 00:20:03,202 È andata bene. 450 00:20:03,285 --> 00:20:05,746 Ti ha già baciato? Ho provato a baciarti? 451 00:20:05,829 --> 00:20:07,289 -NO. -Oh, va bene. 452 00:20:07,414 --> 00:20:10,083 È qualcosa che vorresti? 453 00:20:11,210 --> 00:20:13,587 Sì. Voglio dire, sì. 454 00:20:13,837 --> 00:20:15,756 Oh, va bene. Sicuro. Carino. 455 00:20:15,839 --> 00:20:20,302 Ma forse è mio... Non sto dando i segnali giusti. 456 00:20:20,469 --> 00:20:22,512 -Pensi che sia tutto? -No, non lo so. 457 00:20:22,596 --> 00:20:23,597 Tipo, come fai, tipo... 458 00:20:23,680 --> 00:20:25,515 -Come gli farei segno? -Che segnali dai? 459 00:20:25,599 --> 00:20:29,394 Cioè, è solo negli occhi. Ad esempio, dai segnali in questo modo. 460 00:20:29,478 --> 00:20:31,063 -Lo stai guardando negli occhi? -Sì. 461 00:20:31,146 --> 00:20:32,314 L'ho fatto più volte. 462 00:20:32,397 --> 00:20:34,066 Tipo: "Mi bacerai o cosa?" 463 00:20:34,149 --> 00:20:36,526 Qualunque cosa Colin abbia praticato con il suo branco 464 00:20:36,610 --> 00:20:39,947 non sembrava cambiare il suo comportamento nel mondo reale. 465 00:20:40,030 --> 00:20:42,699 Ma abbiamo lavorato davvero duro su questa cosa del bacio. 466 00:20:42,783 --> 00:20:44,034 Sai molto di pesce. 467 00:20:45,118 --> 00:20:47,079 -Sì. -Questo è figo. 468 00:20:49,706 --> 00:20:50,999 -Sì. -Sì. 469 00:20:51,083 --> 00:20:52,542 Beh, voglio dire... 470 00:20:53,043 --> 00:20:56,588 Quindi quando ho scoperto dov'è Colin l'appuntamento successivo era con Emma, 471 00:20:56,672 --> 00:20:59,174 Ero sicuro che avrei guardato da lontano. 472 00:21:00,842 --> 00:21:03,762 -SÌ! -Da quello che ho potuto vedere, 473 00:21:03,845 --> 00:21:07,182 quel cinque era l'unico contatto fisico che avevano 474 00:21:07,266 --> 00:21:08,433 mentre giocavano. 475 00:21:08,517 --> 00:21:11,228 Un po' più di potenza, amico. Un po' di più. 476 00:21:11,561 --> 00:21:12,604 Questa è la mia linea. 477 00:21:13,188 --> 00:21:16,066 Ma sapevo che era il momento classico per un bacio 478 00:21:16,149 --> 00:21:17,609 è quando dici addio. 479 00:21:17,693 --> 00:21:20,737 Posso suonare la fisarmonica, che sta usando ogni singolo dito... 480 00:21:20,821 --> 00:21:22,114 -Sì, sì. -...compresi i mignoli, 481 00:21:22,239 --> 00:21:23,240 che sono inutili, 482 00:21:23,323 --> 00:21:25,784 -ma non posso fare la stringa. -NO? 483 00:21:25,909 --> 00:21:28,537 Beh, la... voglio dire, la chitarra non è poi così male. 484 00:21:28,620 --> 00:21:29,955 È come se fosse l'unico. 485 00:21:30,038 --> 00:21:33,250 Ma come se non sapessi suonare il violoncello. Violino? 486 00:21:33,333 --> 00:21:34,501 -Quello... No. E' troppo difficile. -Sì. 487 00:21:34,584 --> 00:21:36,753 Se ha dei tasti, sai dove andare. 488 00:21:36,837 --> 00:21:38,797 Sì, almeno puoi giocarci un po', 489 00:21:38,880 --> 00:21:41,883 ma è quello che devi fare, tipo... C'è una finestra così piccola. 490 00:21:41,967 --> 00:21:43,343 -Sì. -Quindi non lo so. 491 00:21:44,094 --> 00:21:45,095 Sì. 492 00:21:46,680 --> 00:21:48,307 -Sei tu? È quello il tuo passaggio? -NO. 493 00:21:48,390 --> 00:21:50,559 Stavo per dire che, se lo è, sono in ritardo. 494 00:21:50,642 --> 00:21:52,602 Sì, c'è il tuo Uber. Dio mio. 495 00:21:52,686 --> 00:21:53,812 -Sì. -Sì. 496 00:21:54,062 --> 00:21:55,105 Notte molto carina. 497 00:21:55,188 --> 00:21:57,607 -Beh, è ​​stato molto bello vederti. -Sì, è stato bello anche vederti. 498 00:21:57,733 --> 00:21:59,109 -Grazie, è stato divertente. -Sì. 499 00:21:59,192 --> 00:22:00,527 -Guida in sicurezza. -Anche tu. 500 00:22:00,610 --> 00:22:01,695 -E sì. -Ci vediamo presto. 501 00:22:01,778 --> 00:22:02,863 Arrivederci. 502 00:22:05,198 --> 00:22:08,744 Forse un branco di uomini posso solo portarlo lontano. 503 00:22:09,870 --> 00:22:11,913 Posso indossare il mio completo da pilota e sarai il tuo maggiordomo. 504 00:22:11,997 --> 00:22:13,707 -Carino. -E puoi avere un campanello. 505 00:22:14,124 --> 00:22:15,876 Alcune di queste relazioni false 506 00:22:15,959 --> 00:22:18,712 erano così avanti dei veri Colin ed Emma, 507 00:22:18,754 --> 00:22:21,131 non avevano quasi alcuna somiglianza. 508 00:22:23,133 --> 00:22:25,594 Ma la scelta dell'attore su come e quando 509 00:22:25,677 --> 00:22:28,013 diventare intimo mi ha incuriosito. 510 00:22:28,597 --> 00:22:30,474 Prima che iniziasse l’esperimento, 511 00:22:30,724 --> 00:22:33,810 Avevo dato la libertà agli attori di non partecipare 512 00:22:33,894 --> 00:22:36,063 se sentivano di averlo fatto un conflitto di interessi. 513 00:22:36,188 --> 00:22:37,564 Sì, immagino che dovrei chiederlo a voi ragazzi 514 00:22:38,648 --> 00:22:40,984 se uno di voi lo è in una relazione o altro 515 00:22:41,068 --> 00:22:43,195 e vorresti rinunciarvi per questo motivo. 516 00:22:43,278 --> 00:22:45,113 -Non so se è qualcosa-- -Oh, no... 517 00:22:45,197 --> 00:22:46,573 Qualcuno di voi ha una relazione? 518 00:22:46,656 --> 00:22:47,866 -Non lo sono. -Non lo sei? 519 00:22:47,949 --> 00:22:49,659 -Sono. Sì. -Oh, e tu? 520 00:22:49,743 --> 00:22:51,370 -Va bene, va bene? -No, ma questo è... 521 00:22:51,453 --> 00:22:53,413 -Sì, assolutamente bene. Sì. -Va bene. 522 00:22:53,538 --> 00:22:56,792 Ma una delle attrici ha detto qualcosa che non potevo scrollarmi di dosso. 523 00:22:57,000 --> 00:22:58,919 Quando sto per avvicinarmi, tipo una scena d'amore 524 00:22:59,044 --> 00:23:01,129 ovviamente so che non è "reale" reale, 525 00:23:01,338 --> 00:23:02,839 ma, insomma, era reale 526 00:23:02,923 --> 00:23:04,466 per circa un minuto. Sai cosa voglio dire? 527 00:23:04,549 --> 00:23:06,635 È reale per te quando lo fai? 528 00:23:06,718 --> 00:23:08,970 Sì, come se stesse accadendo mentre sta accadendo. 529 00:23:09,096 --> 00:23:10,889 -Ma non è "reale", reale. -Ha senso? Sì. 530 00:23:10,972 --> 00:23:12,224 -Come se le emozioni sembrassero reali. -Sì. 531 00:23:12,307 --> 00:23:14,393 Sembra che sia... sono tipo, "Oh, davvero, mi piace... 532 00:23:14,476 --> 00:23:16,269 Mi sento così riguardo a questa persona in questo momento." 533 00:23:16,353 --> 00:23:17,729 -Ti piace provare l'amore? -Sì. 534 00:23:17,813 --> 00:23:20,232 E quello del tuo ragazzo va bene con tutto questo? 535 00:23:20,315 --> 00:23:22,067 -Sì. -Va bene. 536 00:23:22,150 --> 00:23:23,443 -È un bene che capisca. -Sì. 537 00:23:23,527 --> 00:23:24,653 Altrimenti verrebbe licenziato. 538 00:23:26,655 --> 00:23:28,407 Questo mi confondeva. 539 00:23:28,532 --> 00:23:33,245 Recentemente ho recitato in una serie drammatica andato in onda su Paramount Plus, 540 00:23:33,328 --> 00:23:36,289 una rete con alcuni punti di vista discutibili. 541 00:23:36,373 --> 00:23:39,000 Nello spettacolo, Ho dovuto fare da marito 542 00:23:39,084 --> 00:23:41,253 che era profondamente innamorato di sua moglie. 543 00:23:41,336 --> 00:23:43,547 -Sono così felice. -Sei. 544 00:23:44,339 --> 00:23:45,590 Sei felice. 545 00:23:45,674 --> 00:23:49,761 Ma anche se stavo imitando le espressioni di un uomo innamorato, 546 00:23:49,845 --> 00:23:51,096 dentro la mia testa, 547 00:23:51,221 --> 00:23:54,808 Non lo sentivo affatto per l'attrice che interpreta mia moglie. 548 00:23:55,225 --> 00:23:57,686 Fondamentalmente lo ero semplicemente copiando le espressioni 549 00:23:57,769 --> 00:24:01,690 di altre persone innamorate che avevo visto in TV e nei film. 550 00:24:02,774 --> 00:24:06,570 Quindi non capivo come funziona un attore può provare il vero amore 551 00:24:06,653 --> 00:24:09,197 in una relazione completamente falsa. 552 00:24:13,326 --> 00:24:15,829 Avevamo un coordinatore dell'intimità sul set 553 00:24:15,912 --> 00:24:18,081 con cui gli attori erano liberi di consultarsi 554 00:24:18,165 --> 00:24:19,916 prima di fare qualsiasi cosa l'uno con l'altro. 555 00:24:20,000 --> 00:24:22,210 Quindi cosa hanno detto di voler fare? 556 00:24:22,544 --> 00:24:25,338 Ebbene, l'hanno detto si sono già baciati molto, 557 00:24:26,047 --> 00:24:28,341 quindi ovviamente va bene per loro. 558 00:24:29,009 --> 00:24:32,721 Ad esempio, fisicamente, sembrano sono davvero... comodi. 559 00:24:32,804 --> 00:24:34,764 Sai che ha un ragazzo, vero? 560 00:24:34,973 --> 00:24:36,516 Nella vita reale? 561 00:24:36,600 --> 00:24:38,310 -Sì. -Sì. 562 00:24:38,727 --> 00:24:39,853 Lei non ne ha parlato. 563 00:24:39,936 --> 00:24:42,147 Oh, no, ma sto solo dicendo, tipo... 564 00:24:43,190 --> 00:24:44,316 Sì. 565 00:24:46,026 --> 00:24:47,402 È strano, non è vero? 566 00:24:47,486 --> 00:24:51,156 Ma è una di quelle cose quello che gli attori riescono a fare. 567 00:24:54,075 --> 00:24:55,285 Lo so. 568 00:24:56,578 --> 00:24:59,206 Perché non lo era un ruolo di attore tradizionale, 569 00:24:59,289 --> 00:25:02,209 in uno sforzo mantenere la piena trasparenza, 570 00:25:02,292 --> 00:25:04,294 Ho incoraggiato gli attori a invitare 571 00:25:04,377 --> 00:25:06,505 eventuali altri significativi che potrebbero avere 572 00:25:06,588 --> 00:25:08,840 venire ad osservare tutto stavamo facendo. 573 00:25:08,924 --> 00:25:12,761 -Ha molto talento, eh? -Sì. Guardatela andare. 574 00:25:14,554 --> 00:25:16,056 Da quanto state insieme? 575 00:25:16,389 --> 00:25:17,599 Un anno e mezzo. 576 00:25:17,724 --> 00:25:19,100 -Oh, carino. -Sì. 577 00:25:20,393 --> 00:25:22,395 Ma ci conosciamo per un periodo più lungo. 578 00:25:22,646 --> 00:25:24,022 -Oh veramente? -Sì. 579 00:25:28,652 --> 00:25:29,986 Ti va bene tutto questo? 580 00:25:30,737 --> 00:25:32,072 È un'attrice. 581 00:25:32,364 --> 00:25:35,617 Mi stavo rendendo conto che c'è questa cosa magica che accade 582 00:25:35,700 --> 00:25:37,911 quando le persone dicono che stanno recitando. 583 00:25:39,412 --> 00:25:40,539 Per questi ragazzi... 584 00:25:41,540 --> 00:25:45,877 potresti chiedere loro fino a che punto? sarebbero a loro agio andando 585 00:25:45,961 --> 00:25:48,630 in termini di intimità? 586 00:25:49,089 --> 00:25:51,925 Quindi parte di questo dipende da te, 587 00:25:52,050 --> 00:25:54,177 tipo, in termini di... perché sei il regista, tipo... 588 00:25:54,636 --> 00:25:57,847 Qual è la storia che desideri? raccontare attraverso l'intimità? 589 00:25:58,890 --> 00:26:00,767 Vorrei lasciare la scelta a loro... 590 00:26:01,226 --> 00:26:04,062 -se va bene. -Va bene. Va bene. 591 00:26:08,108 --> 00:26:09,276 Toglilo. 592 00:26:15,282 --> 00:26:18,952 Voglio dire, non è così la mia cosa preferita da vedere 593 00:26:19,035 --> 00:26:22,330 ma non mi sembra di guardare 594 00:26:23,039 --> 00:26:25,125 la mia ragazza diventa intima con un altro uomo. 595 00:26:25,208 --> 00:26:30,547 È come se... stessi guardando il personaggio che ha creato. 596 00:26:30,964 --> 00:26:35,760 Ad esempio, ha assunto un personaggio, e presumo che lo abbia fatto anche lui. 597 00:26:35,844 --> 00:26:36,970 Quindi è... 598 00:26:38,096 --> 00:26:41,474 È in un modo strano come rimossi da se stessi. 599 00:26:41,808 --> 00:26:44,728 Era come il concetto stesso di recitazione 600 00:26:44,811 --> 00:26:46,980 disarmava tutti in sua presenza. 601 00:26:47,063 --> 00:26:49,482 -Oh, ciao! -Come va? 602 00:26:49,566 --> 00:26:54,154 E l'attore ottiene un pass gratuito praticamente per qualsiasi comportamento. 603 00:26:55,530 --> 00:26:57,532 Tutto quello che stavo cercando di fare 604 00:26:57,616 --> 00:27:01,119 scende e basta per ottenere copiloti e capitani 605 00:27:01,202 --> 00:27:03,830 entrambi agiscono in base ai loro veri sentimenti. 606 00:27:04,372 --> 00:27:07,083 O parlare apertamente delle proprie paure, 607 00:27:07,167 --> 00:27:11,296 o ammetterlo al tuo copilota che potresti non sapere tutto. 608 00:27:11,671 --> 00:27:15,008 Questi sono sentimenti che ogni pilota già possiede, 609 00:27:15,133 --> 00:27:17,385 ma molti faticano ad agire di conseguenza 610 00:27:17,469 --> 00:27:20,013 perché temono le conseguenze. 611 00:27:20,555 --> 00:27:24,225 Potrebbe il concetto di recitazione dare una scappatoia ai piloti 612 00:27:24,309 --> 00:27:26,853 fare le cose di cui hanno più paura? 613 00:27:26,978 --> 00:27:29,064 Quindi hai mai recitato prima? 614 00:27:29,939 --> 00:27:30,982 No, non l'ho fatto. 615 00:27:31,316 --> 00:27:34,361 E' qualcosa che ti interesserebbe? nel fare una prova? 616 00:27:36,571 --> 00:27:37,572 Forse. 617 00:27:38,073 --> 00:27:40,575 Quindi questa scena sarà per lo più improvvisata, 618 00:27:40,659 --> 00:27:42,911 e il tuo carattere si chiama Capitano Powers 619 00:27:42,994 --> 00:27:44,245 -in questo, va bene? -Va bene. 620 00:27:44,329 --> 00:27:45,372 -Un po' divertente, vero? -Sì. 621 00:27:45,455 --> 00:27:48,041 E si chiama così perché in realtà ha un potere, 622 00:27:48,166 --> 00:27:50,168 ovvero ad ogni appuntamento a cui va, 623 00:27:50,752 --> 00:27:55,590 non ha problemi a chiedere un bacio e poi farlo. Va bene? 624 00:27:56,174 --> 00:27:59,386 E l'altro personaggio si chiama Jennifer Kissme. 625 00:27:59,803 --> 00:28:02,555 E Jennifer sarà interpretata da Emma. 626 00:28:02,931 --> 00:28:04,140 -Va bene. -Va bene. 627 00:28:04,224 --> 00:28:05,975 -Che è un'attrice, come sai. -Sì. 628 00:28:06,059 --> 00:28:09,062 Va bene. Bene, lasciami andare a prendere il tuo partner di scena allora. 629 00:28:09,145 --> 00:28:10,146 Va bene. 630 00:28:13,858 --> 00:28:15,568 Per il tuo personaggio, pensaci 631 00:28:15,652 --> 00:28:16,986 da dove vieni, 632 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 cosa stai facendo adesso, e dove stai andando. 633 00:28:19,197 --> 00:28:21,574 Ok, sto invitando questa persona torno al mio appartamento. 634 00:28:21,658 --> 00:28:23,993 Tipo, cosa provi per me? come il personaggio? 635 00:28:24,077 --> 00:28:25,370 - Tipo, pensaci. -Sì. 636 00:28:25,453 --> 00:28:26,454 Non è poi così male. 637 00:28:26,538 --> 00:28:27,956 È letteralmente come se non fosse niente, amico. 638 00:28:28,039 --> 00:28:29,791 E'... e'... non potrei pilotare un aereo. 639 00:28:29,874 --> 00:28:31,710 Puoi agire. Ad esempio, chiunque può... 640 00:28:32,293 --> 00:28:34,254 -Sei semplicemente te stesso. Quindi... -Va bene. 641 00:28:34,379 --> 00:28:36,131 Oh. Sì, è davvero bello. 642 00:28:36,214 --> 00:28:37,424 -Grazie. -Sì. 643 00:28:37,507 --> 00:28:38,758 Un po' disordinato, ma... 644 00:28:39,259 --> 00:28:41,302 -Foto davvero bella. -Sì, erano circa 9.000 piedi 645 00:28:41,386 --> 00:28:43,304 scendendo a Indianapolis. 646 00:28:43,388 --> 00:28:44,556 Che macchina fotografica hai? 647 00:28:44,639 --> 00:28:46,516 -Quello era solo un iPhone. -Posso sedermi? 648 00:28:46,599 --> 00:28:47,976 -Oh sì, certo. -Sì? 649 00:28:48,059 --> 00:28:49,310 Sì, è davvero fantastico. 650 00:28:50,353 --> 00:28:52,230 Sì, non lo so dove ho avuto l'occhio per la fotografia 651 00:28:52,355 --> 00:28:53,857 perché nessuno dei miei genitori sono bravi a farlo. 652 00:28:53,940 --> 00:28:54,941 -Veramente? -Sì. 653 00:28:55,066 --> 00:28:56,985 E poi posso usare il cassone ribaltabile qui e... 654 00:29:02,449 --> 00:29:05,368 Sono molto conosciuti per i loro vini rossi. 655 00:29:05,452 --> 00:29:06,953 -Va bene. -Come i Malbec. 656 00:29:07,328 --> 00:29:09,080 Bene, qual è il migliore, hai notato? 657 00:29:09,164 --> 00:29:12,041 Penso che nel complesso i miei preferiti vengono dal Portogallo. 658 00:29:12,125 --> 00:29:13,293 -Sì? -Per un paese così piccolo, 659 00:29:13,376 --> 00:29:16,337 hanno una varietà piuttosto ampia dei climi per crescere. 660 00:29:16,379 --> 00:29:18,590 Quindi ottieni sottili differenze a seconda di dove lo prendi. 661 00:29:18,673 --> 00:29:21,217 Se lo prendi dal lato nord o dal lato sud. 662 00:29:21,843 --> 00:29:23,052 -Sì. -Sì. 663 00:29:27,474 --> 00:29:28,808 Sì. 664 00:29:31,478 --> 00:29:32,479 Posso baciarti? 665 00:29:43,406 --> 00:29:44,532 -Sì. -Sì. 666 00:29:46,951 --> 00:29:47,994 Non lo so. 667 00:29:48,578 --> 00:29:49,704 Non lo sai? 668 00:29:49,788 --> 00:29:52,248 Potremmo aprirne uno quelle bottiglie di vino, se vuoi. 669 00:29:52,457 --> 00:29:53,500 Sicuro. 670 00:29:54,834 --> 00:29:58,421 Forse tutti ne abbiamo bisogno una scusa per essere il nostro vero sé, 671 00:29:58,505 --> 00:30:00,423 e stiamo solo cercando il permesso. 672 00:30:00,507 --> 00:30:02,217 Sto cercando di dire "Portogallo" 673 00:30:02,300 --> 00:30:03,843 -o tipo "Sì, sì." -NO. 674 00:30:04,052 --> 00:30:05,178 Sì, va bene. 675 00:30:05,261 --> 00:30:06,387 -Sì? -Sì. 676 00:30:09,682 --> 00:30:10,767 Sì. 677 00:30:12,101 --> 00:30:14,771 Era difficile saperlo il significato di un singolo bacio 678 00:30:14,854 --> 00:30:16,397 sulla guancia di qualcuno. 679 00:30:17,232 --> 00:30:21,069 Ma se questo permettesse ad un copilota di agire su come si sentono veramente, 680 00:30:21,736 --> 00:30:24,239 forse avevo davvero capito qualcosa. 681 00:30:24,447 --> 00:30:25,615 In realtà sei stato davvero bravo. 682 00:30:25,698 --> 00:30:27,200 -Non pensavo... voglio dire, ero... -Grazie. 683 00:30:27,283 --> 00:30:29,619 Sì, quel suggerimento che mi hai dato di capire dove... 684 00:30:29,702 --> 00:30:32,455 tipo, da dove veniamo piuttosto che semplicemente, ti presenti... 685 00:30:32,539 --> 00:30:34,123 -Sì. -...è stato molto utile. 686 00:30:36,793 --> 00:30:37,877 Oh, wow. 687 00:30:38,378 --> 00:30:40,588 Quindi HBO sta pagando per tutto questo, 688 00:30:40,672 --> 00:30:43,550 e praticamente mi hanno dato, sai, un assegno in bianco 689 00:30:43,633 --> 00:30:45,260 purché non superi il budget. 690 00:30:45,426 --> 00:30:46,427 Oh. 691 00:30:46,678 --> 00:30:48,930 Sì, l'unico requisito è che... 692 00:30:49,806 --> 00:30:52,517 tutto quello che sto facendo legati alla sicurezza aerea 693 00:30:52,600 --> 00:30:55,770 deve essere piuttosto divertente, immagino. 694 00:30:55,979 --> 00:30:58,064 Giusto. Questo è ciò che vende. 695 00:31:05,196 --> 00:31:06,823 -Lo riconosci? -Sì, lo voglio. 696 00:31:07,407 --> 00:31:08,950 Sapevo che era l'unico posto 697 00:31:09,033 --> 00:31:13,288 per realizzare un vero cambiamento nel settore dell'aviazione avviene attraverso il Congresso. 698 00:31:13,454 --> 00:31:17,250 Questo è ciò che dice l'ex membro dell'NTSB Me lo ha detto Giovanni Goglia. 699 00:31:17,542 --> 00:31:20,128 E ha detto questo se mai avessi una soluzione 700 00:31:20,211 --> 00:31:23,464 a questo problema di comunicazione nella cabina di pilotaggio ho esplorato 701 00:31:23,548 --> 00:31:25,925 potremmo lavorare insieme per metterlo sul radar 702 00:31:26,009 --> 00:31:28,303 dei legislatori a Washington, D.C. 703 00:31:28,386 --> 00:31:30,930 Questo è un filmato che ho catturato. 704 00:31:31,973 --> 00:31:33,808 Questi sono veri piloti. 705 00:31:33,933 --> 00:31:37,186 Non lo dicono una sola parola tra loro. 706 00:31:37,270 --> 00:31:38,479 Giusto. Lo vedo dappertutto. 707 00:31:38,563 --> 00:31:39,731 -Lo vedi? -Sì. 708 00:31:39,814 --> 00:31:42,650 Nella mia ricerca, lo sto scoprendo tutti questi piloti... 709 00:31:42,775 --> 00:31:44,444 c'è tutto questo tempo prima del volo 710 00:31:44,527 --> 00:31:45,904 dove sono in giro 711 00:31:45,987 --> 00:31:48,489 nella sala del pilota o in diverse situazioni, 712 00:31:48,573 --> 00:31:50,074 e stanno semplicemente seduti in disparte. 713 00:31:50,158 --> 00:31:52,035 Sì, lo vedo anch'io. 714 00:31:52,285 --> 00:31:53,494 -Fate? -SÌ. 715 00:31:53,578 --> 00:31:57,957 Quindi penso che sia meno importante sai, questo momento critico 716 00:31:58,041 --> 00:31:59,792 dove potresti aver bisogno assumere i controlli 717 00:31:59,876 --> 00:32:01,002 e affermarti, 718 00:32:01,085 --> 00:32:04,380 e altro ancora su come provare per stabilire una relazione 719 00:32:04,714 --> 00:32:07,967 fin dall'inizio quindi non ci sono attriti 720 00:32:08,259 --> 00:32:10,178 quando effettivamente si verifica un'emergenza. 721 00:32:10,261 --> 00:32:11,888 -Giusto, giusto. -Ha senso? 722 00:32:11,971 --> 00:32:13,097 Questo ha senso. 723 00:32:13,473 --> 00:32:17,185 Non credo che nessuno sia concentrato su quella parte di esso. Il... 724 00:32:17,727 --> 00:32:20,355 La maggior parte dei programmi sono stati concentrati nella cabina di pilotaggio, 725 00:32:20,939 --> 00:32:23,816 e non stanno guardando fuori dalla cabina di pilotaggio. 726 00:32:23,900 --> 00:32:25,485 E penso che ci siano dei frutti a portata di mano 727 00:32:25,568 --> 00:32:26,653 fuori dalla cabina di pilotaggio. 728 00:32:27,278 --> 00:32:29,364 Perchè ne parlo solo io? 729 00:32:29,447 --> 00:32:31,866 Non credo che le compagnie aeree sono concentrati su di esso. 730 00:32:32,533 --> 00:32:34,202 Il Congresso può essere motivato, 731 00:32:34,369 --> 00:32:40,041 ma il Congresso è un luogo difficile per guidare il cambiamento. 732 00:32:40,667 --> 00:32:42,210 Ma penso che tu abbia capito qualcosa. 733 00:32:42,752 --> 00:32:45,004 Scusa, dammi un secondo qui. 734 00:32:53,721 --> 00:32:55,515 Le sedie non si muovono così facilmente, immagino. 735 00:33:05,817 --> 00:33:07,986 Grazia straordinaria! 736 00:33:08,069 --> 00:33:12,699 Com'è dolce il suono Questo ha salvato un disgraziato come me! 737 00:33:12,865 --> 00:33:14,200 Grazia straordinaria! 738 00:33:14,283 --> 00:33:17,453 Una volta ero perduto, ma ora sono ritrovato 739 00:33:17,537 --> 00:33:19,789 Ero cieco ma ora vedo 740 00:33:19,872 --> 00:33:21,749 Grazia straordinaria! 741 00:33:21,833 --> 00:33:24,127 Una volta ero perso 742 00:33:24,252 --> 00:33:27,880 Ma ora mi sono ritrovato 743 00:33:28,006 --> 00:33:34,137 Ero cieco ma ora vedo 744 00:33:34,303 --> 00:33:37,598 Grazia straordinaria 745 00:33:37,724 --> 00:33:40,518 Com'è dolce il suono 746 00:33:40,643 --> 00:33:45,273 Questo ha salvato un disgraziato come me 747 00:33:45,398 --> 00:33:46,774 -Io -Io